Les Petits Plaisirs

Salut! E finalmente chegamos ao 100° post! Falei para vocês que isso aconteceria em janeiro de 2017, e, promessa é divida! Alias, estou muito inspirada nesse inicio de ano, ja perceberam, n' est-ce pas?
O post de hoje vai ser algo à la Amélie Poulain e seus pequenos prazeres. Amélie Poulain acho (e espero) que não preciso apresentar a ninguém, ou sim? Para quem não esta visualizando, ou apenas sabe que ela existe, é um filme que fala sobre a felicidade, principalmente nos pequenos prazeres da vida, muitos quotidianos. Vejam esse trecho para entenderem melhor (esta em francês sem legendas).
Mas ela não vai ser nosso assunto principal. Fuçando na internet achei esses desenhos da ilustradora Mathou, que tem esse blog do link e tem desenhos bonitos e atuais. Outra ilustradora que eu adoro é a Soledad, que tem esse site com uma introdução à altura! Tenho duas agendas com desenhos dela, da série das Paresseuses (as preguiçosas) ...ela tem a tirinha na revista Elle francesa (é claro) e publica como BD (historia em quadrinhos) também.
Mas hoje não vamos falar de Soledad, apesar de eu convida-los para dar uma olhada na arte dela!
Falemos então de Mathou, minha nova descoberta. No seu ultimo album, intitulado "Tout plaquer et aller prendre un bain" (largar tudo e ir tomar banho - lembrando que banho na França é realmente banho de banheira, ou seja, para relaxar) ela conta que a intenção é de fazer sorrir, rir e fazer as pessoas lembrarem como essas pequenas coisas são divertidas. A felicidade esta ao nosso alcance. Quer conferir?

Voltar para casa de bicicleta

 Esse é um habito bem francês! Ir para a faculdade, escola, parque, até mesmo fazer pequenas compras, tudo de vélo!

Mudar de sabonete

 Porque tomar uma ducha, além de ser prazeroso, o é mais quando temos itens novos - e desconhecidos por nos! Tem uma marca francesa que lançou sabonetes liquidos com "cheiro de infância"! Não me lembro a marca, mas lembro que eu comprei e eram muito bons, embora marcantes demais!

Quando a gente decide de ir para casa a pé

 Além da bicicleta, andar pode ser um habito bem prazeroso - especialmente quando não temos saltos 15.

O cheiro dos livros

 Livros novos numa livraria ou que acabamos de comprar, ou ganhar, guardam um cheirinho especial, unico, não acham?

Deslizar nos lençois limpos

 Apesar da dificuldade de mudar toda a roupa de cama necessaria para dormir confortavelmente no frio europeu, uma vez feito é uma delicia estar na cama com lençois recém-trocados!

Andar sobre as linhas brancas (e apenas sobre as linhas brancas!)

 Quem quando criança, ou, confesse, mais velho também, nunca fez isso?

Respirar ar fresco

 Minha tradução não é literal pois "ir pegar um ar" não se diz muito em português, como pegar um sol, por exemplo. Mas aqui na França pegar um ar é sair do lugar fechado em que passamos muito nessa época - o inverno - para a rua, um parque, um lugar ao ar livre.

O cheiro do café (e da geléia que gruda nos dedos)

Quem não gosta de cheirinho de café, não é? Francês adora café - as pauses cafés são sagradas aqui! Não so no trabalho, como na faculdade, ou até mesmo em casa. Receber alguém com um café quentinho ou um cha também é bastante feito por aqui.
Para terminar nosso post "visual", claro que tem as dicas do dia, como a chanson du jour e o film du jour. Como falei de Dalida no post ça bouge, mas sem pôr nenhuma musica dela, a musica do dia vai ser Paroles Paroles, que ela canta com um antigo affair, o belo Alain Delon. E, ja que falamos em Alain Delon, o filme do dia vai ser La Piscine. Assim vocês podem ver mais do homem dos lindos olhos azuis, e também uma toute jeune Jane Birkin, de quem também falamos no post anterior. O filme data de 1969 (ja sabem que gosto de filmes antigos) e se passa na bela Saint-Tropez (ops, isso me da assunto para um novo post ;) é um filme do gênero policial, então vou deixar o suspense por conta da curiosidade de vocês! Tenham um bom dia e boa semana! Bisous!

Salut - Ola
n' est-ce pas - não é?
à la - da maneira de
vélo - bicicleta
pauses cafés - Pausa para o café
chanson du jour - musica do dia
film du jour - filme do dia
toute jeune - novinha
Bisous - beijos