Expressões Francesas

   Bonjour! Para falar de expressões francesas, nada melhor do que começar com uma, não é? Então, o post de hoje vai especialmente para uma amiga que me disse que adora quando posto expressões em francês, mas ao mesmo tempo falta a tradução. Então vou dar uma olhada em cada post para mostrar as expressões francesas que falei até hoje. E, essa mesma amiga me confessou que não conhece nenhuma música francesa! Então, na próxima vez vou listar as que publiquei até hoje em um único post para aumentar a bagagem cultural dela! Antes de tudo, uma explicação...conheço vários grupos e cantores de música francesa da atualidade, mas também gosto muito dos clássicos, então há muitos clássicos ou músicas antigas aqui. Aos poucos vou publicando tanto clássicos como músicas novas. Então, on y va?

Capa da Fan Page do Blog

   Expressões:

- Ma Vie Française: O nome do blog quer dizer "Minha Vida Francesa" :)
 - Bonjour: Bom, essa é fácil, não é? Bonjour significa bom dia, mas na França também é uma maneira de cumprimentar alguém desconhecido, ou em que haja uma distância social, ou de posição...por exemplo, não se diz "bonjour" a um amigo, mesmo que você lhe deseje bom dia, mas se escreve para começar um e-mail a alguém mais distante, ou desconhecido, falar no telefone ou com um atendente, começar uma conversa com um desconhecido, cumprimentar sua coordenadora, coisas assim.
- Cool: É em inglês, mas é uma expressão bastante usada na França, para dizer que algo é legal, descolado.
- Soyez la bienvenue: Sejam bem-vindos!
- Faire du Stop: Na verdade usei a expressão, título da minha terceira postagem, como fazer stop. Mas na França, pegar carona no meio da rua se diz "faire du stop". Stop também é usado em placas francesas, mesmo sendo uma palavra inglesa.
- Covoiturage: Nome do site que serve a caronas na França, é também expressão que significa "dividir o carro", tipo, dar ou pegar carona.
- Habitué: Comum, algo que estamos acostumados a fazer.
- Bonne Soirée: Como em inglês, em francês há dois tipos de "boa noite", a quando você chega, ou quando a noite está começando, e quando você vai embora, ou quando a noite está acabando. Essa expressão é o primeiro caso.
- À Bientôt: Até breve! Muito usado na França, mesmo quando as pessoas em questão não se verão em breve, rs.
- Classe: É usado como um adjetivo. Quando quer falar que algo vai muito bem em uma pessoa, que a deixa elegante, classuda, ou algo que ela fez é muito foda, se diz "La classe".
- Bon week-end: Bom fim de semana! É o que eu desejo hoje a vocês! rs Como vocês podem ver, existem muitas palavras em inglês que foram apropriadas para o francês. Week-end é uma delas, sendo que em inglês se escreve weekend, junto, e em francês com -.
- Coucou: Maneira informal e divertida de dar oi!
- Très Chic: Acho que essa todos conhecem. Muito chique! Muito usada aqui no Brasil.
- Chez Moi: Na minha casa. Expressão usada para falar quando você vai em algum lugar, pode ser usada para dentista, etc. Ou para dizer que há algo contigo, algo de seu caráter, sobre você, ou com você. Complicadinho, né?
- Chanson: Literalmente quer dizer canção, música (musique só é usado para falar do gênero em geral). No Brasil, chanson designa a música francesa antiga, mais clássica. (Não confundir com música clássica!)
- Parfum: Perfume.
- Bon Après-Midi: Boa tarde.
- Musique Française: Música francesa em geral.
- Bonne Journée à Tous: Bom dia a todos! Aqui, sim, bonne journée quer dizer bom dia em geral, não para cumprimentar, mas para desejá-lo mesmo.
- Chef de Cuisine: Chef de restaurantes.
- Au Revoir: Seria algo como "Até mais ver", expressão não mais usada no Brasil. Usado para se despedir, creio que a expressão mais usada para esses fins.
- Bisous à Tous: Beijos a todos.
- On y Va: Expressão que usei hoje, significa bora? Partiu?
- De Byciclette: Título de um post, quer dizer de bicicleta. Ou, como é mais conhecida, vélo.
- Alors: Muito usada nos fins ou inícios de frase, quer dizer "então". Conclusão de uma frase ou assunto. Quem não conhece: " Alors, on Danse pour oublier tous les problèmes, alors, on danse! " Alors, On Danse, do Stromae.
- Bonne Nuit: Vejam a explicação de bonne soirée. Aqui é o contrário. Quando nos depedimos, já é hora de dormir ou está de madrugada.
- Bonsoir: O mesmo que bonne soirée, mas menos usado
- Elles: Título de um post e da exposição atual no CCBB, significa elas. Não confundir com o masculino, eles (se pronuncia diferente também!)
- Baisers de l´Écrivaine: Imitei a obra do post Ellles ou Mulheres de Fibra e me despedi com "beijos da escritora"!
-  Partout: Em todos os lugares
- On Aime, On Soutien: Expressão que vi em uma página sobre um grupo local, que dizia que "os grupos daqui a gente gosta, a gente apoia, significado da expressão. ;)
- Bonne Fin de Soirée: Bom fim de noite...ou melhor, fim do inicinho da noite!
- Fondue: É o mesmo em "português", mas marquei aqui porque quero fazer uma ressalva. Gente, se fala fondi, não fundi, como escuto muito por aí! Além de errado, é breguíssima! Se não sabe falar, fale como lê a palavra!
- Les Premiers Terrasses: As primeiras varandas, o que quer dizer quando os bares e restaurantes começam a colocar, pela primeira vez no ano, as mesas e cadeiras do lado de fora, seja na varanda, na calçada ou na própria rua. Costume muito esperado pelos franceses, tanto é que existe essa expressão específica!
- La Tour Eiffel A Froid Aux Pieds: Algo como "A Torre Eiffel tem frio nos pés", expressão que significa sentir frio. Expressão tirada da música Paris s´Éveille, de Jacques Dutronc, de 1968. É falada aos 1:53 minutos do vídeo. Fica como música do dia! ;)
- Nonchalance: Maneira descontraída, diria até desajeitada, de ser, de estar ou de repousar...tipo, sem ligar para nada, mas com um certo charme...
- La Bise Aux Hippies: Um beijo aos hippies. Estranho, mas na verdade é título de uma música de Serge Gainsbourg, Brigitte Bardot (que tiveram um caso explosivo e uma boa parceria artística) com Sacha Distel, que, dizem, ficou conhecido depois de fazer parcerias musicais com Brigitte. A música:  La Bise Aux Hippies. Eles têm outra música juntos,   Tu Es Le Soleil de Ma Vie, de 1973. Parece que também tiveram um caso. BB não é fácil, teve um affair com vários de seus parceiros na música e nos filmes!
- À Demain: Até amanhã!
- Bon Anniversaire: Feliz aniversário! A tradução correta seria "bom aniversário". Essa expressão é mais usada que "joyeux anniversaire", que, aí sim, significa exatamente feliz aniversário.
- Bon Début de Soirée: Bom início de noite!
- Avec Un l´Air Français: Com um jeito francês...sempre charmoso, é claro! ;)


   Bem que minha amiga falou que tinham várias expressões em francês. É que sai tão natural que nem percebi que tinham tantas! Usei algumas expressões em inglês também, não sei se vocês perceberam, só não as juntei aqui nessa lista.

   Bom, o post ficou extenso, então vou deixar as músicas para um próximo post. Bom fim de tarde! (Postei cedo, mas só estou editando agora, no final da tarde!)

Está chegando a hora...é hora de partir!

    Geeente! Falta exatamente 1 mês para eu pegar o avião voo só de ida (literalmente) para Paris! Estou empolgada! Hoje mesmo estava vendo minha estada em Paris, onde vou ficar uma semana antes de ir para minha cidadezinha. Antes disso vou fazer escala em Lisboa - pena que vou ficar poucas horas por lá e não vai dar para sair do aeroporto.
    Adoro viajar - e quem não gosta? As malas não estão prontas e ainda falta separar algumas coisas para levar, como comprar vários remédios de uma vez e vasculhar nas coisas da minha irmã para pegar suas boinas. Além de customizar minha mala com os selos dos países que visitei - comecei a fazer isso na Europa e agora tenho uma coleção de brasões de diferentes países. Vou colá-los na minha mala para dar outra cara para ela - além de ser mais fácil de identificá-la, ela vai ter a minha cara, não é o máximo? Depois que eu fizer vou fotografar e postar aqui para vocês verem! Bem ao estilo faça-você-mesmo de Casa Design Studio, fan page do blog de uma amiga minha.

  
   Fazendo um balanço do ano, ele está sendo ótimo! Será que vai ser melhor lá na França? Está começando a bater uma nostalgia...estou aproveitando ao máximo esses últimos momentos aqui, vendo meus amigos, minha família e curtindo a cidade, minha casa...Da outra vez tudo era novidade que acabei não tendo tempo para sentir saudades. Apenas quando minha bisavó morreu eu queria tanto estar no Brasil com minha família! No fundo, quando fui, senti que seriam meus últimos momentos com minha bisavó. Tanto que tirei várias fotos com ela, mesmo ela deitadinha em sua cama.

   Mas, voltando às viagens, e vocês, para onde gostam de viajar? Um site que acho legal - tanto de ver as avaliações dos outros quanto publicar as minhas - é o TripAdvisor. As avaliações são em várias línguas, de gente do mundo todo. De hotéis, restaurantes e atrações, ou de uma cidade inteira. De tanto publicar lá fiquei com o gostinho de escrever mais sobre viagens, e esse foi um dos motivos que me fez criar esse blog! Você pode vincular o site a sua conta no facebook e marcar as cidades para onde você foi - além de dar uma nota, de 1 estrela a 5 estrelas, para as atrações das diferentes cidades. Infelizmente ele não marca algumas cidades pequenas, mas dá para usar como parâmetro para um balanço dos locais por onde você passou. Eu, pelo menos, anotei tudo em um caderninho após ter feito minha lista - e, conforme visitava um lugar, atualizava-a.

   Bom, vou deixando vocês com a música que demorou para aparecer aqui, mas enfim cá está! Voyage Voyage, clássico de 1987 do Desireless. Retorno às músicas francesas que foram deixadas meio de lado... Assistam ao clipe...a cara dos anos 80, não é? Beijinho, beijinho, tchau, tchau! (outra expressão anos 80, rs)

Dia Cultural

   Bon début de soirée! Hoje estou feliz! Além de ter tido um dia cultural produtivo e divertido, o blog ainda passou das 1000 visualizações! 1026, para ser mais precisa, até o momento em que eu tinha visto. Todo dia em que eu publico eu vejo e já esperava isso, vendo o número de visualizações de ontem...então, fica meu beijo de diva para vocês pela conquista:

   Aliás, falando em diva, deixa eu explicar a escolha do meu nome aqui no blog. Primeiro eu assinava como D., aí achei que seria mais interessante pôr as iniciais do meu nome e sobrenome, que forma DiVa. Ficou perfeito! Bom, vamos combinar que não sou uma diva (quem dera!), mas ficou legal, deu um up e combina com meu nome. Ponto. Aliás, vocês lembram desse comercial Lux Luxo Diva? Então, somos todos divas!

   Mas o post de hoje não é para falar em divas, e sim no dia cultural que eu tive. Tinha combinado com uma amiga de írmos ao Centro Cultural Correios, no centro do Rio, para vermos as exposições da fotógrafa franco-suíça Sabine Weiss e Foto Rio 2013. Exposições apenas de fotografias. Mas nosso passeio cultural se estendeu.
   Primeiramente, ainda no CCC, as exposições eram de vários artistas. Além de Sabine Weiss, começou a do fotógrafo lituano Antanas Sutkus, que por sinal estará lá na 5ª feira da semana que vem para fazer uma palestra, às 16:30. Aproveitem esse dia para ir! As obras dele são bem legais e ele representa bem seu pequenino país. Não vou postar nada de Sabine Weiss por enquanto pois acho que ela merece um post à parte. Então, aguardem por esse post nos próximos dias.

Folder da Exposição de Antanas Sutkus

   Depois dessas duas exposições, ainda vimos outra no térreo, cujo nome não lembro, mas é de fotografias também. No mesmo andar das primeiras exposições citadas, tem ainda a exposição de Thiago Barros, sobre Berlim, com nome difícil de ser pronunciado, mas com fotografias lindas. Uma brecha para vocês:

Achei essa a obra mais bonita de Thiago Barros

    Fica aqui uma brecha para o post que estou devendo para uma amiga, sobre Berlim. Quem sabe não seja o próximo? ;) Ainda tinha uma última exposição sobre coleção de sucatas, achei-a a menos interessante de todas, tanto é que não gravei o nome do artista ou da expo. Descobrimos uma lojinha dos Correios e um restaurante na parte de trás do Centro Cultural.
   Saindo de lá resolvemos dar um pulo na Casa França-Brasil, edifício pequeno e charmoso em estilo neoclássico localizado bem ao lado dos Correios, atrás do CCBB. Lá está rolando uma exposição interessante, apesar de pequena, com apenas três instalações, de Carmela Gross, chamada Escadas. E ainda tem um filme feito em 2008 por outro artista sobre manifestações. Bem atual, não é?

Escadas, por Carmela Gross

   O Centro Cultural ainda conta com um restaurante com área externa exclusiva e uma mini-biblioteca charmosíssima, tanto que dá vontade de ficar lá. Já a vi bem cheia. Hoje só tinha a gente.

Duas fotos da pequena mas bela e inspiradora sala de leitura da Casa França-Brasil

   E nosso rolé cultural não parou por aí! Fomos nos embrenhando pelas ruelas dos fundos do centro em direção ao Arco do Teles. Para quem não conhece, é uma área com restaurantes, bares e galerias charmosos, avec un l´air français. Você se sente um pouco na França com a arquitetura preservada, seus sobrados vivos e restaurantes com cadeiras no meio das vielas, com quadros-de-giz anunciando o cardápio do dia.
   Topamos com algumas pequenas galerias desconhecidas por nós e resolvemos conferir. A primeira foi a Galeria Paulo Fernandes, toda em pedra, que emana um forte cheiro de sauna (humm, adoro!). Não tinha nenhuma exposição lá, só umas obras espalhadas. Tirei foto do espaço:

Interior da Galeria Paulo Fernandes

   A segunda galeria com a qual topamos foi a Sérgio Gonçalves Galeria. Não tirei foto do interior. O que me chamou mais atenção foi a porta que leva ao sobrado ao lado da galeria, olha que beleza:

Foto girada pelo blog, não me culpem!

   Nosso passeio nos fez lembrar do Recife antigo, em que achávamos várias galerias pequeninhas pelo trajeto, assim como hoje. Finalizando o percurso, visitamos a última galeria no caminho, cujo nome não anotei, mas com uma exposição contemporânea de Ronald Duarte, chamada Parafinos. A galerista nos acompanhou e foi explicando as obras. Primeiramente, o espaço tem cheiro de incenso, e percebemos que cada galeria tem seu cheiro. Depois ela nos mostrou a obra que trabalha com dois lasers e vários espelhos os refletindo. No segundo andar, uma parede com tiros em que foram colocados mais lasers. E por fim, dois vídeos, um com uma intervenção em que pessoas saíam pelas ruas com cabeças de boi na cabeça, e outra representando a violência, um de seus temas. Segundo ela, ele explora muitos temas sociais, além do candomblé.
    Chegamos enfim ao Arco do Teles, lugar obrigatório a se visitar no Rio de Janeiro. Deixo vocês com algumas fotos e com a música do dia, Auntumn in New York, de Ella Fitzgerald e Louis Armstrong. Por que essa música? Estou ouvindo todas as obras deles no Grooveshark e percebi que tinham umas músicas sobre o outono. Como ainda não me despedi direito da estação, e aproveitando minhas descobertas, a compartilho aqui com vocês. Mais uma dica: jazz é o melhor estilo de música para se trabalhar ouvindo! Bom comecinho de noite para vocês!

Travessa do Comércio e seus sobrados charmosos

Fim do passeio! Arco do Teles

Imagina na Copa

Ai, ai, gente, desculpa o sumiço outra vez! Mas, tive bons motivos! Para você que me acompanha, falei que ia dançar na cerimônia de encerramento da Copa das Confederações, não é? Então, dancei e foi show! E fiquei ocupada com isso, só postando hoje. Emocionante nosso ensaio geral, o último, com a bateria, os mestres-sala e porta-bandeiras, os cadeirantes e os artistas Arlindo Cruz, Jorge Ben Jor, Ivete Sangalo e Victor e Léo. A Ivete estava alta de saltão e elegante com seu porte, Victor e Léo foram super simpáticos e correram até a gente em pleno ensaio! Arlindo Cruz entra devagarinho e também é simpático. Só o Jorge Ben Jor que estava camuflado com um boné e nem nos cumprimentou, não gostei. Também não foi ovacionado como os outros, bem feito. Só que, melhor que o ensaio foi o dia da apresentação mesmo! Já tinha sido legal ver como está o Maraca depois da reforma, ficou bem legal com as cadeiras em degradê e a iluminação na frente.

Minha posição de entrada. Emoção ao ver o Maracanã cheio em pleno campo!

   Claro que nem tudo são flores. Com uma equipe super desorganizada, que não sabia data nem horário de nada, fez algumas reuniões e ensaios do lado de fora da Escola Naval, nosso QG (quartel-general, para quem não sabe rs), em pleno frio e vento, sem oferecer uma água nem nada, senti até saudades dos Jogos Panamericanos. Claro que nesse também tiveram pontos negativos, mas de organização não se pode reclamar. Além disso os organizadores da Copa das Confederações eram grossos, achavam que estavam fazendo muito em nos deixar assistir ao ensaio dos artistas, além de parecer terem treinado outros voluntários de outras posições para serem grossos também. Mais uma vez, no Pan não aconteceram essas coisas. Assistimos aos jogos e ensaio das cerimônias numa boa.
   Mas nada vai apagar a alegria contagiante da galera, da bateria que nos bastidores estava sempre nos animando, tocando, e da emoção de dançar para mais de 70.000 pessoas presentes, além dos artistas citados, da Shakira (risos) e do pessoal que viu pela TV. Outros pontos altos foram nossas tão esperadas bolas voando e o grupo de cadeirantes que, além de simpático, fez um ótimo número, que só vi depois por foto. Infelizmente mal foram filmados e nos ensaios, como dançávamos juntos, não conseguíamos vê-los.

Nosso Grand Finale

Cadeirantes dando um show!

   As duas últimas fotos foram tiradas de sites da internet, mas a primeira foi tirada por mim e ninguém tem igual! Um dos meus últimos momentos passados em terras brasilis vai ficar na memória! Estou adorando essa etapa de despedida, fechando com chave de ouro!
   Outra coisa legal foi ter conhecidos pessoas interessantes. Conheci poucas, já que comecei depois, mas valeu a pena. Além de ter encontrado conhecidas lá. E outro momento legal foi depois da nossa apresentação termos assistido à final Brasil X Espanha (3 X 0!) num telão com direito à pipoca com guaraná e sorteio de aparelhos digitais. Pena que não ganhei nada. Mas nossa seleção, sim! =)
   Uma matéria legal que achei na internet sobre o encerramento é a seguinte: Festa Musical Eclética . Além dessa tem a notícia sobre o protesto que uma dupla do grupo bola fez. Tinha rolado um boato de que isso ia acontecer, ainda no backstage, e acharam até que fossem um de nós do grupo verde. Eu só vi depois, na internet, já que o fizeram antes do meu grupo entrar. A única coisa que vi foi um pessoal da bolinha que estava atrasado, depois soube que uma menina desmaiou. Aqui vai a notícia do protesto em pleno show: Voluntário Expulso. Achei válido o protesto, conseguiram ser vistos por milhares de pessoas e virar notícia, mudando os holofotes da Copa para o momento pelo o qual nosso país passa. E, encerrando, a foto de capa do caderno de esportes do jornal O Globo, no qual eu saí:

Saí na capa, olha que chique!

   Vou deixando vocês com a música com a qual dançamos, e que agitou a plateia, conforme eu vi em vídeos no Youtube depois. Todos os artistas a cantaram, mesmo ela sendo de Jorge Ben Jor. Então, para fechar, País Tropical , de Jorge Ben Jor. Tenham uma ótima tarde!

A Capital do Forró!

   Oba, hoje tem post novo! Além de novo, ele é especial, pois foi feito por minha prima Vanessa Passos. Hoje é dia de São Pedro, então vamos dar continuidade aos posts juninos! Há alguns dias eu publiquei sobre o dia de São João, dizendo que a melhor festa é a de Campina Grande. Porém, há controvérsias! Minha prima, que é do Nordeste, apaixonada por lá e conhece bem suas festas juninas, alegou que a melhor festa é a de Caruaru, em Pernambuco. Pedi então que ela fizesse um texto mostrando seu amor por sua terra, e nos apresentando essa festa que eu ainda não tive o prazer de conhecer. Então, aí vai:
 

   Anarriê, anavantu...Quer ter um mês de junho inesquecível? Tenha como destino a cidade de Caruaru, no estado de Pernambuco, conhecida também como a "Princesa do Agreste", "Capital do Agreste" e a "Capital do Forró". Esta é a melhor época para conhecer de verdade o que são festas juninas de tirar o chapéu, quem vai fica sempre com gostinho de quero mais.

   Toda festa junina que se preza não pode faltar às tradições que regem as comemorações: a fogueira é um dos símbolos marcantes, existem 3 tipos diferentes para cada santo homenageado: Santo Antônio, São João e São Pedro, é bonito vê-las fumaçando nas ruas das cidades; as principais comidas típicas são feitas com milho, pois é neste mês que ocorre a colheita; apresentações de quadrilhas, roupas quadriculadas e chapéu de palha, palhoças e diversas bandeirinhas coloridas, balões e enfeites como decoração. A região nordeste é a que mais comemora a festa junina.
  

   E o melhor de tudo...é ele, o forró! Quem não gosta de dançar agarradinho um forrózinho até o dia clarear ao som das belas canções do Rei do Baião, Luiz Gonzaga?
  

    Tem também as drilhas caruenses que arrastam multidões, são tradicionais blocos juninos que acontecem na cidade todo ano e desfilam pelas ruas. Caruaru é garantia de um bom forró e diferentes atrações culturais para moradores e turistas. São 30 dias de festa, mais de 200 shows, 39 eventos culturais e uma movimentação financeira de R$ 200 milhões.
  

    

   Por sua tradição, Caruaru atrai cerca de 1,5 milhão de visitantes. Atenção o matuto e a matuta, peguem seu par e venham forrozar na capital do forró...
 

   

    Mas Caruaru tem mais a oferecer do que apenas fogueiras, forró e rojões. Uma dessas atrações é o Alto do Moura, bairro localizado a 7 km do centro de Caruaru que reúne tantos ateliês de artesanato que foi considerado o maior centro de artes figurativas das Américas pela Unesco. A feira de Caruaru, patrimônio imaterial do Brasil, tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.
    Impossível pensar em Caruaru sem se lembrar do Mestre Vitalino, o artista popular que tornou a cidade do Agreste pernambucano uma referência mundial em cerâmica figurativa.
  

 
   Então, gostaram? Obrigada pelo texto, Vanessa, minha primeira colaboradora! rs Quem sabe não teremos mais daqui a diante? Vou deixando vocês com ninguém menos que o rei do baião, citado no texto, Luiz Gonzaga, com Qui Nem Jiló, em homenagem a minha prima que está longe de casa, como Gonzagão ao escrever essa música.

Bon Anniversaire!

   Oi! Desculpa ter sumido por alguns dias, falta de tempo! E, justamente no dia que meu blog fez 1 mês, eu não postei! Então, posto hoje, com dois dias de atraso...então, um beijo pela data e para você que me acompanha!

   Primeiro mêsversário...será que chegamos a 1 ano? Espero que sim! Conto com vocês para isso acontecer também! Como presente para esse primeiro mêszinho, criei uma fã page no facebook para ele! Confiram lá: Fan Page Ma Vie Française.

   Então, não sei se outros blogueiros fazem isso, mas hoje vou aproveitar a data para fazer um balanço do blog. Um resumo do que rolou por aqui nesse mês. Publicar minhas fontes. Será que estou esplanando demais? hihi
   Vamos aos números! Esse é o 22º post. O blog (até o momento que eu vi) tem o total de 850 visitas. Em breve chegaremos aos 1000! Vai ser outra data a comemorar! O post mais visto, com 43 visualizações, foi o Fazer Stop e os menos visitados foram, com 11 visualizações, Transportes, Have Sex, Take a Breakfast e Outono. Eu duvido um pouco desses números, pois somados não chegam ao número de 850 visitas.
   Os artistas aqui consagrados até agora foram: Marilyn Monroe, Charles Aznavour, Brigitte Bardot, Nelson Cavaquinho, Yves Montand, Malade S (banda francesa de um amigo meu), Valérie Benin, Sigalit Landan, Orlan, Audrey Hepburn, George Peppard, M, Sylvain Chomet, Gabriel o Pensador, Serge Gainsbourg (não podia faltar! Ainda veremos muitas vezes por aqui, como BB!), Jane Birkin, Édith Piaf, Maria Rita, Sofia Coppola, The Like, Natalie Portman, Jamiroquai, Paulo Gustavo, Legião Urbana, Renato Russo, Fabrício Boliveira, Ísis Valverde, Grace Kelly, Alfred Hitchcock, Cary Grant, Caro Emerald, Kid Abelha, Madonna, Léa Seydoux, Abdellatif Kechiche, Adèle Exarchopoulos, Claude Nougaro,  Georges Moustaki e Grace Jones. Representados seja por suas músicas, comerciais, seus filmes, vídeos ou fotos. Alguns por mais de uma função, como é o caso de Audrey Hepburn, Sofia Copolla e Brigitte Bardot. Bastante gente, de diferentes nacionalidades, a maioria franceses, ou naturalizados franceses. Ou, no mínimo, com carreira construída na França. Ainda faltam vários bons artistas a apresentar a vocês. Estou até com uns na cabeça.

Bolo para nosso primeiro mêsversário! Tudo a ver com o blog, não é?

   Os lugares dos quais já falei, são: Berlim, Paris, Ouro Preto, Mariana, Paranaguá, Morretes, Curitiba, Cannes, Montpellier, Rio de Janeiro, Região dos Lagos, Araruama, Saquarema, Iguaba Grande, São Pedro da Aldeia, Arraial do Cabo, Cabo Frio, Armação de Búzios, Côte d´Azur, Mônaco, Marseille, Nice, Saint Raphaël, Itália, Brasília, Istambul, Petrópolis, São Paulo, Queimados, Angers, Canal da Mancha, Veneza, Mar Mediterrâneo, Muriqui, Ipanema, Copacabana, Cinelândia, Jardim Botânico, Rennes, Holanda, Amsterdam, Utrecht, New York, Nordeste, Sudeste, Nantes, Campos do Jordão, Gramado e Campina Grande. Mais uma vez, lugares pelo mundo todo, com ênfase no Brasil. Ainda estou na minha fase Brasil, então preparem-se para em breve começar a temporada França e Europa!
   As fotos são do meu acervo pessoal, tiradas por mim ou por amigos meus. Algumas foram achadas no Google Images ou nos blogs que as publicaram, além de outros sites dos quais não me lembro agora. Muitas tenho guardadas faz tempo no meu pc. Os locais fotografados até agora foram: Rio de Janeiro, Nova Iguaçu, Nantes, Paris, Amsterdam, Berlim, Istambul, Muriqui, Arraial do Cabo, Cabo Frio, Búzios, Montpellier, Ouro Preto, Mariana e Rennes,  além daquelas tiradas em trens ou no avião, cuja precisão do local em que foram tiradas eu não tenho.
   Ia publicar os sites dos quais falei, mas o post, que já está grande, ia ficar muito extenso. Talvez eu publique uma próxima vez. Vou deixando vocês por aqui com a música do dia, que não podia ser diferente: Bon Anniversaire, mais uma vez de Charles Aznavour. E, claro, bon anniversaire!

Dia de São João!

   Anarriê! Não poderia deixar passar o mês de junho sem falar sobre essas datas, não é? Mesmo se você não for católico, provavelmente foi convidado ou está planejando ir em uma festa junina. No mínimo sabe da existência das datas. Originalmente as festas foram criadas nos países do norte para comemorar o solstício de verão, já comentado aqui, que começa no dia 21 de junho. Era a época das colheitas. Depois a Igreja Católica se apropriou da época e aproveitou para comemorar os dias de seus três santos: Santo Antônio (dia 12 de junho), São João (hoje, dia 24 de junho) e São Pedro, no dia 29 de junho. As festas comemorativas acontecem em clubes, igrejas, festa de rua, condomínios, escolas...começam mais ou menos nessa data e se estendem muitas vezes até o mês de agosto.

Decoração da última festa junina em que fui

   Já fui em muitas festas juninas, adoro, principalmente as de rua ou do interior, como falava uma vizinha minha na última festa junina em que fui, nesse fim de semana. Mas creio que nunca tenha ido em uma festa clássica, de lugares como Campina Grande, onde ocorre, dizem, a melhor e mais original festa junina do Brasil. Já fui em festas no interior, e foram bem originais, com fogueira de verdade, frio de verdade à noite (nos fazendo ficar perto da fogueira), muita dança e brincadeiras. Além das roupas e comidas típicas. Quem não gosta de um quentão, uma canjica, um milho verde? E a quadrilha? Em festa de colégio acontece direto. Não sei hoje em dia, mas até meu 3º ano do Ensino Médio fazíamos quadrilha. Eu fui até o padre em uma delas, em que invertemos os papéis - as mulheres se vestiam de homem e homens de mulheres. Eles adoram, já repararam? rs. Já fui noiva, convidada e juíza. Faltou ser a amante, quando ela está presente na estória.

Uma das primeiras festas juninas da minha vida!

   Então, aproveitem essa época para curtirem as festas por suas cidades, ou organizem uma festa. No prédio ou empresa de vocês. No final é sempre divertido.

Arrasei na quadrilha da empresa em que eu estagiava. Fui até foto de capa no jornal da empresa.

   Portanto, vocês que estão no Brasil, aproveitem essa época. Lá fora nessa época há outros tipos de festa, como a Festa da Música, da qual falei esses dias, mas não há festa junina...não sei se tem em Portugal. E, você que vem de fora, não deixe de conhecer essa representação da nossa cultura. Isso sim é Brasil de verdade.
   Vou deixando vocês com mais uma música para celebrar (tardiamente) o outono, Folhas Secas, de Nelson Cavaquinho. E, com mais uma imagem da nossa diva, dessa vez vestida de caipira. À demain!

Bardot de menina do interior

Domingo, dia da preguiça!

   Aaai, que vontade de ficar embaixo dos cobertores! Ainda mais com esse tempo chuvoso e friozinho que está fazendo no Rio de Janeiro...na verdade meu dia não está tão preguiçoso assim, levantei cedo, já dancei e tudo! Sim, vou dançar no encerramento da Copa das Confederações! Para quem acompanha, dia desses postei que eu não ia mais fazer parte, mas me chamaram de novo e fui, e gostei! Vamos ver no que vai dar! Confiram, domingo, dia 30/06, daqui a uma semana! O horário que eu não sei...

Minha credencial da Copa!

   Então, no domingo passado (hoje o post é sobre domingos!) o My Place, site de moda,  postou sobre esse dia preguiçoso e fiquei com a ideia na cabeça...vejam a imagem legal que eles fizeram, com a musa das musas, ainda não representada neste blog, Marilyn Monroe:

Quem dera, deitar, dormir e não fazer nada, né? Outra musa na preguiça:

BB e sua nonchalance

   BB é como Brigitte Bardot também é conhecida - título de uma música para ela (linda, por sinal) e de seu livro auto-biográfico. Falando nela, a música do dia ia ser outra, mas não pude deixar de pensar nessa música, tudo a ver com o post de hoje: Faite pour Dormir, da BB. Acho as músicas dela tudo de bom, para cima, com uma baladinha gostosa e muitas vezes divertida. Só os clipes, das músicas que têm clipe, de que não sou muito fã...esse em especial, com essas mãos, me dá nervoso! Mas, vale pela beleza da Brigitte. Aliás, uma artista completa - fotografava para revistas de moda, cantava, dançava (tem formação em ballet clássico), interpretava, tanto as músicas quanto os clipes e filmes, de uma maneira sincera. Além de ter escrito seu livro de memórias e ser ativista na causa dos animais. Para mais informações Fondation Brigitte Bardot . Reparem na bela foto no final da página inicial, de Brigitte com um bebê foca, foto emblemática da sua luta pelos direitos dos animais.
   Por hoje é isso...aproveitem esse domingo preguiçoso e...la bise aux hippies ;)

Outono

   Bom dia! Ontem acabou essa estação gostosinha que é o outono...e, seja bem-vindo, inverno! Vamos combinar que aqui no Brasil, especialmente no litoral, não temos inverno de verdade, né? Só no Nordeste que vira a estação das chuvas, mas aqui no Sudeste não vemos nenhuma diferença significativa. Será que vamos ter dias frios e a oportunidade de tirármos nossos casacos e meias-calça do guarda-roupa? No outono rolaram uns dias frios para se fazer isso.

Eu amo o outono!

   Adoro estações. Por aqui elas são quase todas iguais, não tem muita graça. Só o verão que tem um clima especial...ah, o verão! rs Me faz pensar em várias coisas, férias, praia, picolé, aprontar...hehe. Mas, se formos no hemisfério norte, as estações são bem claras e marcadas, sendo comemoradas por festivais de música (especialmente no verão), férias nas escolas e faculdades (eles têm pequenas férias ao longo do ano - férias de Natal, férias de inverno, que determina o fim de um semestre, férias de Páscoa, ou de primavera, e as longas férias de verão, que, como aqui, são as verdadeiras férias, a que todo mundo espera e que marca o fim de um ano letivo). Além de outras passagens...o inverno é para ficar em casa, ou ir esquiar, ou fazer fondue, como aqui. O outono marca o início das aulas e as temperaturas começam gradualmente a abaixar...a primavera é quando as temperaturas começam a esquentar e as pessoas voltam a sair nas ruas...les premiers terrasses, ou melhor, os bares, cafés e restaurantes colocam suas mesinhas do lado de fora, lugar em que todos querem se sentar, seja para aproveitar do tempo bom depois de meses confinados, seja para fumar (e como fumam na França!). Já dá para pegar um solzinho também, os parques voltam a ser frequentados... E o verão...ah, o verão! É tudo aquilo que eu falei!

Flor de Jambo enfeitando a terra em pleno outono...

Eu toda feliz nas folhas caídas de outono

Outono em Nantes, França

Outono em Paris...la tour Eiffel a froid aux pieds!

   Esses dias eu estava lendo uma reportagem sobre parques a se visitar no Rio de Janeiro, em pleno outono, época boa de se fazer porque não faz tanto calor e nem frio...não guardei a reportagem, uma pena. Mas, fica a dica para se aproveitar essa passagem de estações. Outros lugares bons de visitar é Campos do Jordão e Gramado (esse eu não conheço). Mas acho que o bom mesmo é visitá-los na estação que começa agora, o inverno, não é?
   Bom, vou deixando-os com uma música que ilustra bem a estação da qual nos despedimos, Les Feuilles Mortes, de Yves Montand. Tenham um bom dia!

Fête de la Musique

   Oh, oui! Hoje é dia da Fête de la Musique na França! Festa da música em português. Para comemorar, estou nesse momento ouvindo música francesa :)

   Para maiores informações, segue o site Fête de la Musique . Dá para ler em francês, inglês ou espanhol. Só mudar no canto de cima ao lado direito.
   A festa não acontece apenas na França. Tem outros países que participam também.
   Foi criada para comemorar o solstício de verão (hoje começa o verão no hemisfério norte, e nosso inverno no hemisfério sul) e trazer as pessoas para as ruas, apreciando música de graça partout. Uma boa iniciativa, criada nos anos 80 e forte a cada ano, até hoje. É realmente o dia para se estar nas ruas, não importa o horário. Portanto, se você estiver na França (ou em outras cidades pelo mundo, só consultar no site que postei) ou planejar ir nessa data no próximo ano, não deixe de conferir nas principais praças das cidades, concertos de grupos locais, de manhã até à noite, além de um clima muito bom de festa.
   Procurei por fotos, que me lembro ter tirado nessa data, mas não achei, infelizmente.
   Além de ser um evento legal, tem um amigo meu que vai tocar já já, em Rennes. A banda dele se chama MaladeS (seria "doentes") e eles começaram tem pouco tempo. Então, a indicação de música de hoje vai ser deles. Seul, dos MaladeS! On aime, on soutien! Para mais músicas, procurem por MaladeS no Sound Cloud.
  Como frase-símbolo das manifestações no Brasil, e serve também nesse caso, vem para a rua! ;)
   Bonne fin de soirée!

Elles ou Mulheres de Fibra

   Bonsoir! A última frase do meu último post vira o título da minha postagem de hoje. Vou explicar melhor: Elles é o nome da exposição que está no CCBB do Rio de Janeiro. Elles em português equivale a "elas". Mulheres de fibra é uma expressão que uma amiga comentava durante um papo esse fim de semana que ficou na cabeça, e tem tudo a ver com o texto de hoje. A exposição é imperdível! Tanto é que foi a segunda vez que fui - na primeira fui no Centre Pompidou, centro cultural de arte contemporânea localizado em Paris, de onde vem a exposição. Por isso o grande número de obras de artistas francesas, mas, pelo menos na daqui, tinha muitas de brasileiras também. Na de lá não lembro da presença ou não de brasileiras. Minha lembrança da exposição original era a "imagem" de abertura, repetida aqui, e alguns vídeos bizarros. Além de um obra que me deu medo, tanto lá quanto aqui.

Exposição original no Centro Pompidou

"Imagem" de entrada da exposição no CCBB.

Entrada da exposição no Pompidou. Reparem que algumas artistas são diferentes. Algumas na verdade são o nome de grandes artistas homens no feminino. E Louise Bourgeois se torna Louis.

   Então, a exposição conta com obras da era moderna e contemporânea feita apenas por artistas do sexo feminino. Com temas variados, vemos esculturas, pinturas, gravuras, fotografias e vídeos variados. Algumas dessas artistas infelizmente viveram à sombra de seus maridos ou obtiveram a fama através do círculo de amizades (ou romance) com um artista, em especial as artistas do surrealismo.

De Valérie Belin, para mim a imagem mais linda da exposição no Rio. Olha que belo rosto, que expressão, que maquiagem. Na imagem pequena não dá para reparar, mas na grande se vê lágrimas em seus olhos.

   Conferi nas fotos que tirei da exposição no Pompidou. Realmente, as obras são diferentes. Acredito que só os vídeos que citei e essa obra sinistra sejam a mesma (e outra que vou mostrar abaixo):

É ou não é sinistra? Me dá medo! De longe dá mais!

   Outra diferença entre as exposições é que em Paris podia ser fotografada, já aqui, não. A imagem bela da moça tirei do folder sobre a exposição, a única que tenho. O resto está na memória, até quando durar. Fiz anotações também, já que não podia fotografar.
   O espaço doméstico e suas mudanças significativas nos anos 60 (sempre eles!) é tratada como uma área à parte. Há uma área (o final) meio pornográfica também, com vídeos e fotos de nudez e slides de fotos até de casais fazendo sexo! Em Paris uma imagem chocante e significativa era a seguinte (que não está aqui):

   A imagem na verdade está girada, não sei porque ao postar ficou assim. Mas, reconhecem? Na descrição me lembro que falava que todo mundo transava, mas ninguém via a cena, ainda mais desse ângulo.
   Outra obra que choca é Bambolê Farpado, vídeo de Sigalit Landan, de 2000. A artista roda um bambolê farpado nua, incansavelmente, enquanto esse a corta.

Bambolê Farpado

   Esse vídeo estava tanto lá quanto aqui. Outra obra que também está presente nas duas exposições é Le Baiser de L´Artiste (o beijo da artista), de 1977, de Orlan. São três peças: um áudio anunciando seu beijo por 5 francos, imagens de uma montagem de seu corpo como uma máquina de moedas e textos com o anúncio. Achei genial. Confiram:

Outra vez a imagem caída! Ninguém merece!

   Entre outras boas obras, como um diário de imagens e textos feitos por uma artista infiltrada como camareira em um hotel, a amostra segue mostrando essas mulheres de fibra, exemplo para todas nós mulheres donas do nosso próprio nariz e que querem ser alguém, sem ter que ser sombra de ninguém.
   Vou procurar por imagens das obras que anotei. E deixo vocês com a indicação de irem conferir, fica até dia 14 de julho. Está tão boa que repeti a dose, e olha que não sou de repetir as coisas, hein! E para fechar, a música do dia vai vir, claro, de outra artistA de fibra, exemplo da independência e da conquista da sexualidade da mulher, ninguém menos do que a já citada outras vezes, Brigitte Bardot. Je Me Donne à qui Me Plaît , música de 1963 com clipe feito para um especial de fim de ano. O título seria algo como "Eu dou para quem me agrada". oO É ou não é uma mulher de fibra?
Baisers de l´écrivaine ;)

Have Sex, Take a Breakfast

   Sem mais. rs
   Está meio tarde para a segunda ação...mas para a primeira, não tem hora, né?

Vai um café?

  
   Falando em breakfast sempre me lembro de "Breakfast at Tiffany´s ", filme que sempre associamos à Audrey Hepburn, não apenas por ser a personagem principal mas por ter criado sua imagem. O meu filme preferido com ela. Aliás, um dos filmes que eu gosto demais. Em português, Bonequinha de Luxo. Gosto de ambos os títulos, tanto do original quanto em português. Cada um tem seu charme, e que charme! No grosso é uma comédia romântica, mas conta com a classe de Audrey, a beleza de George Peppard e uma protagonista diferente das demais. Uma caricatura, pode-se dizer. Um ícone, certamente. Um filme sobre Nova York, sobre vizinhos, sobre afeto. Sempre me lembro do meu antigo vizinho, ainda mais nas cenas em que ela sobe a escada de incêndio e entra na casa dele, cotidianamente. Boas lembranças. rs

Coleção de filmes da Audrey Hepburn

   Mudando de assunto, esse fim de semana fiz coisas que não fazia há tempos. Assistir a um jogo de futebol completo (aliás, mais de um), ir a um show, dormir fora do local em que estou hospedada e fazer uma limpa nos contatos do facebook. Um bom fim de semana, alors. A Copa das Confederações confesso que nem sabia que existia até vir para cá. Não me acho tão ignorante, pois vi na internet uma pesquisa mostrando que a maioria do pessoal por aqui não sabia do que se tratava. Participei de uma reunião da seleção de voluntários (e me safei dessa bagunça, ufa!) e lá eles perguntavam também, alguns confessaram que não sabiam e eles explicaram. Aliás, voluntariado para a FIFA nunca mais! Participei dos Jogos Panamericanos e, apesar de alguns pesares, foi uma boa experiência. Dessa vez seria para dançar na cerimônia de encerramento. Procuro sempre atividades de dança, principalmente gratuitas. Já participei de oficinas, workshops, aulas na faculdade de dança, aulas em clubes ou centros de dança, ou até mesmo em um cruzeiro que fiz. Então seria mais uma experiência válida. Porém como não tinham certeza dos dias dos ensaios, não pude confirmar minha presença e me descartaram. Não gostei, mas ainda dei uma chance e fui em outra reunião para participar de outra atividade. Ainda não sabiam datas, horários, nada. E as atividades eram super sem-graça. Fugi. Peguei a primeira van de volta pra não mais voltar lá. Depois vi alguns posts e comentários no facebook sobre não ser voluntário para a FIFA. De certa forma eles têm razão. Afinal, como diziam esses comentários, eles ganham milhões, porque você vai trabalhar de graça para eles? Porque não podem incluir teu trabalho no orçamento? Mas ainda acho para uma primeira vez a experiência válida. Ainda ganha certificado que é bem visto. Mostrei o certificado em algumas entrevistas e seleções que fiz e foi ponto positivo.

   Bom, acho que esse foi um post pessoal, for a change. Tenho vários temas para posts na cabeça, mas hoje queria esse. Esse título em especial. O resto foi surgindo enquanto escrevia. Acho que amanhã não terei tempo de postar, então vale como um post-intervalo, já que ontem também não postei.
   Me despeço de vocês com um bonne nuit, e com a música que Holly Golightly (a bonequinha de luxo) canta na janela de seu apartamento, Moon River .Música tema do filme, escrita especialmente para ele e que virou um clássico, assim como o filme. A cena em que ela canta seria cortada do filme. Ao ser informada, Audrey respondeu ao diretor "Só sobre o meu cadáver"! Mulher de fibra.

De Bicyclette

   Como um post leva a outro, ontem postei sobre as manifestações do aumento das passagens, hoje posto sobre esse meio de transporte gostosinho, citado também ontem: a bicicleta! Em francês, bicyclette ou, como é mais conhecida, vélo.

   Quem não lembra do dia em que aprendeu a andar de bicicleta? Dos tombos que levava? Eu só tenho boas lembranças de andar de bicicleta - quando morava na França e a usava como meio de transporte; quando aluguei em algumas cidades pela Europa; quando andava ouvindo música, despretensiosamente, cabelos ao vento ; quando brincávamos no play de "trânsito"; quando passeávamos pelo condomínio da casa de praia só de bicicleta, para lá e para cá...
   Pena que no Brasil não temos boas ciclovias. No Rio elas se resumem àquelas ao longo da orla - fora dali tem uma ou outra que roda um quarteirão apenas, com árvores e postes no meio do caminho. Tenho medo de andar nas ruas do Rio, só andava quando saía do estágio em Ipanema e ia até Copacabana pegar o ônibus. Não me adiantava muito, ia mesmo para acompanhar o pessoal do escritório. Até nos denominamos como "escritório verde", já que quase todos os empregados de lá iam embora de bike.
   Para quem tem dúvidas, aí vai mais uns recados sobre os benefícios da magrela (e dos transportes públicos):

   Usei essas imagens no meu trabalho de conclusão da graduação, embora no final a bicicleta tenha ficado em segundo plano.
   Então, no Rio de Janeiro o Itaú lançou uma boa ideia, o Bike Rio. Se paga 10 reais por mês, ou 5 reais por cada vez que for pegá-la e tem 1 hora para passear. Depois dessa primeira hora tem que esperar 15 minutos para pegar uma nova bike. Se passar do tempo, se paga uma multa de 5 reais. Não serve a toda a cidade, assim como o metrô. Se limita à Zona Sul e chega no máximo até a Cinelândia. Sem contar que no verão é difícil encontrar bicicletas disponíveis, já que todo mundo aproveita o tempo bom para dar uma circulada. E tem outro inconveniente: precisa ter um celular com crédito, pois para retirá-la é preciso ligar para eles e dar o número do posto de retirada e o número da bicicleta que vai retirar. Ah, tem também dentro do Parque Madureira, mas lá o sistema é próprio, tem que fazer outro cadastro. Pelo menos é gratuito.
   Em cidades pequenas pelo Brasil afora a vemos como meio de transporte principal, dá até inveja! risos. Pelo mundo, em especial na Europa, elas também são bastante usadas como meio de transporte. Ao contrário daqui, as ciclofaixas são bem-feitas, na maioria das vezes ocupando uma faixa na pista de rolagem, não na calçada como vemos por aqui. Na França, por exemplo, tem que respeitar a sinalização e tudo, senão paga multa. 35 euros por avançar o sinal, por exemplo. O problema é quando chega a primavera, que as pessoas põem seus vélos para circularem e a demanda aumenta. Bom, isso não é nenhum problema, e sim o aumento no número de roubos de bicicletas que ocorre nessa época. A minha foi roubada em frente à minha casa, arrombaram o cadeado e a levaram! Fiquei muito triste! Fizeram o mesmo com a do meu vizinho no ano anterior, na mesma época do ano.
   Fora isso tem os serviços de aluguel de bicicleta. Não sei os valores de cabeça, portanto dêem uma olhada nos sites Le Vélo Star, serviço da magrela em Rennes e Vélib ´ Paris, em Paris. Dá para mudar o idioma de ambos os sites. Falando em França, o primeiro bar em que eu fui em Rennes se chama Le P´tit Vélo, olha que coincidência! Falando em bar, aqui no Rio tem um café simpático chamado La Bicyclette, no Jardim Botânico. É como uma padaria francesa, acho inclusive que o dono é francês.

Lanche da tarde no La Bicyclette

   Ao falar de bicicleta não dá para esquecer a Holanda, não é? Local onde os ciclistas são maioria, super respeitados e as bikes são super estilosas. Em Amsterdam aluguei uma bicicleta numa lojinha ao lado do albergue em que fiquei. Não era caro e ainda dava para fazer um plano para vários dias. Que eu me lembre aluguei por 4 dias. Acho que estendi depois. Ou seja, quase todos os dias que passei lá usei a bike como transporte, dia e noite. Mais barato e bem mais legal! Mas, como saber o caminho? Dava uma olhada no mapa que ganhei antes de sair. Às vezes parava em alguma esquina para conferir onde virar e tal. Fazia caminhos-base e depois era só ir mudando o trajeto, dependendo do meu destino. Só não vale parar no meio da pista para pedir informações ou conferir o mapa, gente! Bom senso e respeito aos colegas ciclistas, aos carros e aos pedestres!

Diferentes tipos de bicicleta em Amsterdam

Estacionamento de bikes em Amsterdam

Bicis gracinhas em Amsterdam

   Dei a louca e peguei o trem até Utrecht com minha bici alugada. É tranquilo pois tem lugar para pendurar a bicicleta no trem. O problema foi ao chegar lá. Dei uma volta e não achei meu destino, então voltei até a estação, estacionei a bike e peguei um táxi. Quando cheguei ao meu destino, já havia fechado! :( Achei que alguém ia comentar algo por estar com a bike alugada no trem, algo do tipo "você não pode ir à outra cidade com essa bicicleta", mas não houve nada. Mas atrasou minha vida ter ido com a bicicleta. Na França, nos trens que citei anteontem, também pode levar bike, mas parece que tem que pagar uma taxa extra.
   Outro lugar em que aluguei bicicleta também foi em Berlim. Fazia parte da nossa programação circular pelos locais mais afastados de Berlim de bicyclette. Foi em uma das minhas viagens de estudos com minha turma da faculdade. Foi divertido, uma galera de bike andando em fila indiana pela cidade, rs. Alugamos numa lojinha no centro da cidade, não era um serviço da cidade, e rolou um abatimento por sermos muitos, mas tinha horário certo para devolver, senão iam cobrar uma taxa.

Nosso grupo de franceses de bicicleta em Berlim

   E já que o assunto é bicicleta, vou me despedindo de vocês com a indicação de um filme sobre a Tour de France, campeonato de corrida de bicicleta que percorre boa parte da França, e que eu quero ver ao vivo algum dia. É um desenho muito fofo sobre três gêmeas ao mesmo tempo que mostra um menino que desde criança treina para esse torneio. Se chama Les Triplettes de Belleville.

   E a música do dia é a música do filme, em que há trechos das triplettes cantando. A música é do ótimo M e se chama (oh) Triplettes de Belleville. Nela há trechos do filme, aproveitem. Bonne journée!